Une histoire de Khôl / A story of Kohl

Hello tout le monde!

FR: J’ai remarqué que plusieurs d’entre vous avaient apprécié mon article sur l’histoire du rouge à lèvre, alors j’ai décidé de revenir avec quelque chose de similaire en partageant avec vous l’histoire du Khôl ! Un produit très courant qui est repris par la plus part des grandes marques de cosmétiques et que l’on retrouve partout en grande surface.

guerlain_terracotta_khol_poudre_libre

Le Khôl est connu partout dans le monde en tant que cosmétique. Ce que l’on sait moins c’est que ce produit a longtemps été prisé pour ses vertus médicinales. Les Égyptiens ont été les premier à l’utiliser il y a des millions d’années car il leur permettait de se protéger contre les infections oculaires, soigner les irritations et les rougeurs de l’œil ainsi que protéger du vent sablonneux (le khôl était utilisé par les femmes comme par les hommes ainsi que les enfants à cette époque. Au fils du temps l’utilisation du khôl s’est largement rependue chez les civilisations arabes puis berbères, grecques et romaines avec une recette variant d’une région mais aussi d’une époque à l’autre. La recette originale consistait à  mélanger en proportions égales du sulfate de cuivre, de l’alun calciné, du Zenjar et quelques clous de girofle, puis de réduire les différents ingrédients dans un mortier.

835982613

De nos jours le khôl que l’on retrouve en grande surface nous garantit le même résultat, un regard imposant et mystérieux. Mais le khôl a perdu ses bienfaits médicinaux.

En fait, l’utilisation du khôl est controversé a travers le monde du fait que l’on retrouve du plomb un élément toxique dans sa composition ce qui a été jugé comme dangereux et ayant des effets néfastes par les scientifiques et médecins. De ce fait le khôl est interdit dans certaines régions du monde comme au Canada. Aux Etats unis, le département de la santé met en garde face à son utilisation. En France on n’en parle pas beaucoup mais on en retrouve partout.

L’alternative à ce dilemme reste d’utiliser du khôl naturel qu’on retrouve sur des sites spécialisés en cosmétique naturelle ou dans la section bio de certains magasins.

J’espère que cet article vous aura aidé à apprendre de nouvelles choses sur le khôl son histoire. Si vous avez des questions n’hésitez pas à m’en parler en commentaires.

A très bientôt, TBC !

Hi everyone !

ENG: I realized that many of you had appreciated my previous post about the history of lipstick, so I’ve decided to come back with something similar. Today, I’m going to share with you the history of Kohl! A very popular product that has been marketed by several cosmetic brands and that is available everywhere in drugstores.

SoftKohlKajalEyelinerPencil-_PRODUCT

Kohl is broadly known in the world of cosmetic. But what we don’t always know is that this product had originally medicinal virtues. Egyptians were the first to use kohl thousands years ago because it allowed them to protect their eyes from infections, heal irritations, eye redness and sandy wind. At that time, Kohl was used by men, women and also children.  Over the years, the use of Kohl expended toward Arab civilizations as well as Berber, Greek and Roman civilizations. Its composition varies depending on the region and the period. The original formula consists on mixing in equal proportions copper sulfate, calcined alum, Zenjar and some cloves. Then they boil down all the different ingredients in a mortar.

20110523_104900

Today, the Kohl we find in drugstores and other cosmetic stores give us the same result which is an imposing and mysterious look but the product has lost its medicinal benefits.

In fact, the use of Kohl is kind of controversial over the world because of its composition that has been judged as dangerous by many scientists and doctors. Kohl’s composition includes lead which is a very toxic element. Thereby, Kohl has been forbidden in certain countries like Canada. In the US, the health department has warned against its use. In France the issue isn’t really discussed and we can find kohl everywhere.

khol-noir-guerlain-jpg

The alternative to this dilemma now is to use natural kohl that you can find in specialized cosmetic websites or in the bio section of certain stores.

I hope that this post has helped you learn some new things concerning Kohl and its history. If you have any questions, feel free to ask on the comment section 🙂

See you soon, TBC !

Publicités

4 commentaires sur « Une histoire de Khôl / A story of Kohl »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s